Function apply_selection_and_update_metrics

fn apply_selection_and_update_metrics(
    output: &mut RowGroupSelection,
    result: &RowGroupSelection,
    metrics: &mut ReaderFilterMetrics,
    index_type: &str,
)