pub fn generate_partition_value(bounds: &[Value], bound_idx: usize) -> Value
Picks a representative string value for the target partition range.