pub(crate) fn map_memory_acquire_timeout(error: Error) -> Error
Maps memory wait timeouts to 5xx responses so Remote Write senders retry.