Function v2_to_grpc_main_insert_requests 

pub(super) fn v2_to_grpc_main_insert_requests(
    spans: &[TraceSpan],
    table_name: &str,
) -> Result<(RowInsertRequests, usize)>

Converts trace spans into row insert requests for the main v2 trace table.