Function v1_to_grpc_main_insert_requests_from_iter 

fn v1_to_grpc_main_insert_requests_from_iter(
    spans: impl ExactSizeIterator<Item = TraceSpan>,
    table_name: &str,
) -> Result<RowInsertRequests>

Builds the main-table request without collecting batch schema observations.