Function try_update_catalog_schema

pub(crate) fn try_update_catalog_schema(
    ctx: &mut QueryContext,
    catalog: &str,
    schema: &str,
)

Update catalog and schema in QueryContext if necessary.