Function expand_metric_name_queries 

fn expand_metric_name_queries(
    query: &ParsedPromQuery,
    metric_names: Vec<String>,
) -> Vec<ParsedPromQuery>