Function spill_compression_from_options 

fn spill_compression_from_options(
    comp: QuerySpillCompression,
) -> SpillCompression

Map QuerySpillCompression to DataFusion’s [SpillCompression].

This conversion is intentionally not a From impl because the semantics depend on the spill mode; callers should only invoke this when experimental_spill_mode == Custom.