fn json_path_field(name: &str) -> Result<String>
Quotes field names containing JSONPath punctuation, preserving literal keys.