Function parse_quoted_value 

fn parse_quoted_value(
    chars: &mut Peekable<CharIndices<'_>>,
) -> Result<String, String>

Parses the rest of a double-quoted value; the opening quote is already consumed.