fn msg_field_len(tag: u32, body_len: usize) -> usize
Length contribution of a length-delimited message field: key + length varint + body.