Yields (first row, row count) for indexing a materialized column.
Tags are constant within consecutive equal PK dictionary keys. Fields and
timestamps must still be visited row by row. Distinct dictionary entries may
contain equal PK bytes; keeping those runs separate is correct and avoids decoding.
Inputs without a non-null PK dictionary fall back to visiting individual rows.