Function cache_builder_if_needed 

fn cache_builder_if_needed(
    entry: &mut FileBuilderEntry,
    builder: &Arc<FileRangeBuilder>,
    reader_metrics: &mut ReaderMetrics,
) -> bool

Caches a freshly pruned builder if it is still referenced, and records the corresponding builder memory/count deltas for verbose metrics.