Function build_output 

fn build_output(
    windows: BTreeMap<i64, (i64, Vec<FileHandle>)>,
) -> Vec<CompactionOutput>