Function assign_to_windows

fn assign_to_windows<'a>(
    files: impl Iterator<Item = &'a FileHandle>,
    time_window_size: i64,
) -> BTreeMap<i64, Window>

Assigns files to windows with predefined window size (in seconds) by their max timestamps.