Function extend_inputs 

fn extend_inputs(
    output: &mut CompactionOutput,
    inputs: Vec<FileHandle>,
    selected: &mut HashSet<RegionFileId>,
    remaining: &mut FileOverlapIndex<'_>,
)

Appends never-seen inputs and removes them from the overlap index so the same file is neither expanded nor scheduled twice.