Function select_dynamic_hints 

fn select_dynamic_hints(
    settings: &JsonSettings,
    hint_paths: &HashSet<Vec<&str>>,
    stats: &HashMap<Vec<&str>, Json2LeafPathStats>,
) -> Vec<JsonTypeHint>