Function send_gc_regions 

async fn send_gc_regions(
    mailbox: &MailboxRef,
    peer: &Peer,
    gc_regions: GcRegions,
    server_addr: &str,
    timeout: Duration,
    description: &str,
) -> Result<GcReport>

Helper function to send GcRegions instruction and wait for reply.