Function get_datanode_workloads

pub fn get_datanode_workloads(
    node_workloads: Option<&NodeWorkloads>,
) -> DatanodeWorkloads

Extracts datanode workloads from the provided optional NodeWorkloads.

Returns default datanode workloads if the input is None.