Function value_to_scalar_value 

fn value_to_scalar_value(value: &Value) -> Option<ScalarValue>

Converts a persisted bound value to a [ScalarValue], mirroring partition::expr::Operand::try_as_logical_expr. Returns None for values that cannot appear in a persisted partition expression.