pub fn collect_window_values( array: &Float64Array, range: &Range<usize>, ) -> Vec<f64>
Collect valid f64 values from a Float64Array within the given range, skipping NULL, NaN, and ±Inf values.