Function build_backend_for_write_with_path 

pub async fn build_backend_for_write_with_path(
    url: &str,
    connection: &HashMap<String, String>,
    local_file_access: &LocalFileAccess,
) -> Result<BuiltBackend>

Builds a writable backend and returns the target path relative to the backend root.