fn group_entries( target: &Target, entries: Vec<(String, Value)>, ) -> Result<Map<String, Value>>
Groups the overrides by tag, nesting every field path into a table.